Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo waakt dan; want gij weet den dag niet, noch de ure, in welke de Zoon des mensen komen zal. |
| Steph | γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιοσ του ανθρωπου ερχεται |
| Trans. | grēgoreite oun oti ouk oidate tēn ēmeran oude tēn ōran en ē o yios̱ tou anthrōpou erchetai |
| Alex | γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν |
| ASV | Watch therefore, for ye know not the day nor the hour. |
| BE | Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour. |
| Byz | γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιοσ του ανθρωπου ερχεται |
| Darby | Watch therefore, for ye know not the day nor the hour. |
| ELB05 | So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde. |
| LSG | Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure. |
| Pesh | ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܘܠܐ ܠܫܥܬܐ ܀ |
| Sch | Darum wachet; denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde! |
| Scriv | γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιοσ του ανθρωπου ερχεται |
| Web | Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour in which the Son of man cometh. |
| Weym | "Keep awake therefore; for you know neither the day nor the hour. |
